با توجه به اينکه اين مسيله از مهمترين دلمشغولي هاي بجه هاي شهرسازي است نظر خودم را در مورد اين موضوع مي نويسم:
به نظرمن اين سوتفاهم از ترجم کلمه engineering ناشي مي شود که يک ترجمه کاملا غلط مي باشد چون engineering از engine به معني موتور مي آيد در حالي که مهندسي از کلمه هندسه مشتق مي شود از همين جا مشکل به وجود مي آيد اگر منظور مهندسي باشد رشته ما با کمي اغماض مي تواند مهندسي حساب شود (همانند معماري) ولي اگر منظور کلمه engineering باشد به نظر من به هيچ وجه مهندسي نمي باشد چون ربطي به حرکت موتور يا ماشين ندارد به قول دکتر نوريان در آمريکا اگر به يک معمار يا برنامه ريز شهري engineer بگوين بي احترامي به اوست به همين دليل من همچنان تاکيد دارم ما urban planer هستيم نه urban planning engineer .
ضميمه:
1: معرفي سايت پارسي ميل www.parsimail.com که نامه را توسط آن فرستادم
2: تا قبل از اين ميل ۶ ميل از من در group مي باشد که فکر مي کنم فعال ترين عضو group باشم که صد البته افتخاري نيست ( در ضمن اسم من علي فاميليم: tayyebi و ID:e_tayyebi و امشايم عماد است)
3: در آخر يک خبر: به گفته دکتر نوريان از مراحل مهندسي شدن رشته شهرسازي فقط کتبي شدنش مانده است
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر